1
00:00:02,438 --> 00:00:06,448
♪

2
00:00:18,336 --> 00:00:20,336
♪

3
00:00:25,083 --> 00:00:27,563
Yani her şey yolunda
Springfield şehrinin

4
00:00:27,556 --> 00:00:29,626
artık kutlamıyorum
Kolomb Günü

5
00:00:29,626 --> 00:00:33,096
sorunlu davranışları nedeniyle
Kristof Kolomb'un mu?

6
00:00:33,099 --> 00:00:34,139
ÇOĞUNLUK: Evet.

7
00:00:34,135 --> 00:00:36,435
- Herkes karşı mı çıktı?
-(bağırarak)

8
00:00:36,439 --> 00:00:39,609
Şimdi onu devredeceğim
korkunç derecede meşgul vatandaş

9
00:00:39,613 --> 00:00:42,993
kim elini kaldırdı
toplantı başlamadan önce,

10
00:00:42,986 --> 00:00:44,816
Helen Lovejoy.

11
00:00:44,823 --> 00:00:46,593
(seyirci homurdanır)

12
00:00:46,594 --> 00:00:49,034
Son zamanlarda şunu fark ettim ki insanlar
koyuyoruz

13
00:00:49,031 --> 00:00:51,771
epeyce küçük DIY
ücretsiz kütüphaneler

14
00:00:51,770 --> 00:00:52,940
şehrin her yerinde.

15
00:00:52,939 --> 00:00:55,549
DIY'in açılımı ne anlama geliyor?

16
00:00:55,545 --> 00:00:56,775
Kendin yap.

17
00:00:56,780 --> 00:00:59,120
Yapmaya çalışıyorum ama yapamıyorum.

18
00:00:59,118 --> 00:01:02,218
Daha geçen hafta,
altı yenisi ortaya çıktı.

19
00:01:02,224 --> 00:01:04,064
-(mırıldanarak)
- Şükürler olsun!

20
00:01:04,061 --> 00:01:05,671
Sonuçlarını düşünün arkadaşlar.

21
00:01:05,665 --> 00:01:06,965
Bedava kitaplar mı?

22
00:01:06,967 --> 00:01:08,597
Peki ya onlardan biri
<i>Kama Sutra</i> mı?

23
00:01:08,604 --> 00:01:11,314
Bu sadece yem
bilgili sapıklar için.

24
00:01:11,309 --> 00:01:14,719
Klasik sanat yok
<i>erotik</i> olmadan.

25
00:01:14,716 --> 00:01:17,046
- Ew.
- Sen ve ben
bir ara takılmak lazım.

26
00:01:17,054 --> 00:01:19,064
O küçük kütüphaneleri seviyorum.

27
00:01:19,058 --> 00:01:20,528
Devlet okulu kütüphanesinden farklı olarak,

28
00:01:20,528 --> 00:01:23,028
bunların kitapları var
1945'ten sonra yazılmıştır.

29
00:01:23,033 --> 00:01:24,743
Çocuklar İzlanda'yı düşünüyor
hâlâ bir krallıktır.

30
00:01:24,736 --> 00:01:27,706
Ah bu iğrençlikler
kurallara uyma

31
00:01:27,709 --> 00:01:29,449
Mahalle derneğimden.

32
00:01:29,445 --> 00:01:32,615
Ya biri onu boyarsa
izin verilmeyen bir beyaz tonu mu?

33
00:01:32,619 --> 00:01:34,589
İsviçre kahvesi gibi.

34
00:01:34,589 --> 00:01:36,329
(belirsiz konuşma)

35
00:01:36,326 --> 00:01:38,496
Homer Simpson burada.

36
00:01:38,496 --> 00:01:41,666
Bugün ayaktayım hatta
bir sandalyenin huzurunda,

37
00:01:41,670 --> 00:01:43,470
ya alsaydık demek

38
00:01:43,473 --> 00:01:45,383
tüm küçük bedava kitap kulübeleri

39
00:01:45,377 --> 00:01:48,117
ve onları taşıdım
büyük bir binaya

40
00:01:48,116 --> 00:01:50,286
herkese açık mı?

41
00:01:51,089 --> 00:01:53,999
Bir kütüphane gibi mi demek istiyorsun?

42
00:01:53,995 --> 00:01:57,195
-(Homer sızlanır)
-(gülüyor)

43
00:01:57,201 --> 00:02:00,211
- Çok yavaş.
- Yukarıda hiçbir şey yok.

44
00:02:00,207 --> 00:02:02,477
- Ah, ne salak.
<i>- Aptal.</i>

45
00:02:03,279 --> 00:02:05,989
Ben gerçekten aptal bir adam mıyım?

46
00:02:05,985 --> 00:02:08,355
Ben... Şey...

47
00:02:08,356 --> 00:02:11,126
Üzgünüm, yansımalar konuşamaz.
Gitmem gerek.

48
00:02:13,934 --> 00:02:15,274
<i>(Homer inliyor)</i>

49
00:02:15,270 --> 00:02:18,380
Siz fikir söylüyorsunuz
her zaman.

50
00:02:18,376 --> 00:02:20,976
Bir kez söylediğimde
beni vuruyorlar,

51
00:02:20,982 --> 00:02:23,222
tıpkı vuruldukları gibi
<i>Titanik.</i>

52
00:02:23,219 --> 00:02:25,589
Aslında <i>Titanik...</i>

53
00:02:25,591 --> 00:02:27,461
Kabul et, Marge.

54
00:02:27,461 --> 00:02:29,271
sen bir aptalla evlisin.

55
00:02:29,265 --> 00:02:32,705
- Hayır, saçmalık.
-(nefesi kesilir)

56
00:02:32,706 --> 00:02:36,776
Ah, bu büyük, güzel kafa
harika fikirlerle dolu

57
00:02:36,780 --> 00:02:38,780
sadece serbest bırakılmayı bekliyor.

58
00:02:38,784 --> 00:02:41,064
iyi olabilirim
eğer bunu yaparsan

59
00:02:41,055 --> 00:02:42,755
hayatımın geri kalanında.

60
00:02:42,759 --> 00:02:45,869
Sadece bunu yapacak yeri biliyorum
daha iyi hissetmeni sağla.

61
00:02:48,269 --> 00:02:49,839
Nasıl olduğunu gördün mü
kredi kartı meselesi

62
00:02:49,840 --> 00:02:52,410
bilet gişesinde
kartımı çıkarmamı söyledi

63
00:02:52,411 --> 00:02:53,811
sanki bilmiyordum
nasıl yapılır?

64
00:02:53,814 --> 00:02:57,864
Sonra sıkıştı çünkü
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

65
00:02:57,856 --> 00:02:59,386
Hadi eve gidelim.

66
00:02:59,392 --> 00:03:02,102
Biz bile yapmadık
henüz hiç hayvan görmedim.

67
00:03:02,097 --> 00:03:05,167
Bu yüzden? Hayvanlar bile
aptal olduğumu düşünecek.

68
00:03:05,170 --> 00:03:07,210
Ah, aptal olma.

69
00:03:07,207 --> 00:03:08,707
(kıkırdama)

70
00:03:08,711 --> 00:03:11,751
Bu sadece ses
sırtlanlar yapar.

71
00:03:11,750 --> 00:03:13,450
(gülüyor)

72
00:03:13,453 --> 00:03:14,663
(inliyor)

73
00:03:16,092 --> 00:03:17,332
Yavaş Leonard mı?

74
00:03:17,327 --> 00:03:19,527
Her zaman sevdim
o kaplumbağa.

75
00:03:19,533 --> 00:03:22,773
inanamıyorum
Leonard hâlâ hayatta.

76
00:03:22,772 --> 00:03:24,582
Güçlü kaplumbağa.

77
00:03:24,576 --> 00:03:27,616
Benden daha aptal.
Tavşana kaybeden.

78
00:03:27,615 --> 00:03:30,415
Kaplumbağa meşhurdur
o yarışı kazanır.

79
00:03:30,420 --> 00:03:32,830
Gerçekten mi?
Sadece başını okudum

80
00:03:32,826 --> 00:03:34,496
Bu hikayeyi gerçekten hızlı bir şekilde anlattım.

81
00:03:34,495 --> 00:03:36,465
Sonra yoruldum
ve biraz kestirdim.

82
00:03:36,466 --> 00:03:38,396
Ben kaplumbağa görmüyorum.

83
00:03:40,575 --> 00:03:44,115
Affedersiniz, biliyor musunuz?
Leonard'a ne oldu?

84
00:03:44,115 --> 00:03:46,245
Leonard'ı mı? Ha.
Onu görmüyorum.

85
00:03:46,252 --> 00:03:48,962
Bu çok tuhaf. Peki,
kaplumbağa ile ilgili olan şey

86
00:03:48,958 --> 00:03:50,188
her zaman bir yerlerdedirler.

87
00:03:50,193 --> 00:03:52,973
Dışarı çıkmış olmalı.
Buranın sorumlusu kim?

88
00:03:52,966 --> 00:03:55,266
Hayvanat bahçesinin müdürüyüm.

89
00:03:55,270 --> 00:03:56,510
Koala çıkartması ister misiniz?

90
00:03:56,507 --> 00:04:00,047
Evet, yapardım.
Yavaş Leonard kayıp.

91
00:04:00,046 --> 00:04:02,116
Panik yapmayalım efendim.

92
00:04:02,117 --> 00:04:04,117
Onu da göremiyorum
ama eminim

93
00:04:04,121 --> 00:04:05,691
bazı açıklamalar var.

94
00:04:05,691 --> 00:04:06,861
İnceleyeceğiz.

95
00:04:06,860 --> 00:04:07,760
İnceler misin?

96
00:04:07,762 --> 00:04:10,432
ne zaman olacağımı biliyorum
aşağı konuştu.

97
00:04:10,434 --> 00:04:12,774
- Aptal olduğumu düşünüyorsun.
değil mi?
- Hayır,

98
00:04:12,772 --> 00:04:15,752
Ben yapmıyorum ama sen yapıyorsun
Zooloji diplomanız var mı?

99
00:04:15,745 --> 00:04:19,285
Hayır ama gördüm
komedi klasiği <i>Zookeeper</i>

100
00:04:19,285 --> 00:04:21,285
- 19 kez.
- O filme bayıldım.

101
00:04:21,289 --> 00:04:23,059
Senin onayına ihtiyacım yok

102
00:04:23,059 --> 00:04:25,329
ve ikisi de yok
Sylvester Stallone,

103
00:04:25,330 --> 00:04:29,370
Joe'nun sesi olarak
Afrika aslanı.

104
00:04:29,371 --> 00:04:31,211
Bir kaplumbağa kayıp,

105
00:04:31,209 --> 00:04:33,209
ve bu aptal adam

106
00:04:33,213 --> 00:04:36,123
onu bulacak.

107
00:04:36,119 --> 00:04:38,319
(homurdanır)

108
00:04:40,528 --> 00:04:43,728
İşte başlıyoruz.
Yakın zamanda çekilmiş bir resim.

109
00:04:45,270 --> 00:04:47,240
Anne, geç oldu, endişeleniyorum.

110
00:04:47,241 --> 00:04:49,781
Babam neden Moe'nun evinde değil?
Moe iyi mi?

111
00:04:49,779 --> 00:04:52,649
O iyi. babanın
ipuçları arıyordum

112
00:04:52,652 --> 00:04:54,822
o hayvanat bahçesi resimlerinde
bütün gece.

113
00:04:54,823 --> 00:04:59,033
Haydi dostum, sen
bunu çözecek kadar akıllı.

114
00:04:59,031 --> 00:05:00,701
(nefesi kesilir)
Dolly'nin lastik izleri.

115
00:05:00,701 --> 00:05:03,441
Eminim birisi oyuncak bebek kullanmıştır
Leonard'ı uzaklaştırmak için.

116
00:05:03,439 --> 00:05:06,679
Ve bu adımlar açıkça
Haul-Pro üstü açılır arabadan

117
00:05:06,680 --> 00:05:09,420
ağırlık başlığı ile
500 pound.

118
00:05:09,418 --> 00:05:12,058
Vay baba, nasıl yaptın?
bunu anladın mı?

119
00:05:12,057 --> 00:05:14,257
Eh, evet, pekala,
baban biliyor

120
00:05:14,261 --> 00:05:17,301
Bebeklerle ilgili bir iki şey.

121
00:05:17,301 --> 00:05:20,371
Güvenli sür, serseri.

122
00:05:21,442 --> 00:05:23,052
bulacağını düşünüyorum
bu fotoğraflar

123
00:05:23,046 --> 00:05:27,146
açmak için fazlasıyla yeterli kanıt
Kayıp kaplumbağa araştırması.

124
00:05:27,154 --> 00:05:28,494
Vay, Homer, haklısın.

125
00:05:28,489 --> 00:05:31,159
Bu fotoğraflar
inanılmaz kanıtlar.

126
00:05:31,162 --> 00:05:33,632
- Gerçekten mi?
- Ne kadar aptal olduğunun kanıtı.

127
00:05:33,634 --> 00:05:36,014
Sadece bunu seviyorum
sıradan insanlar düşünür

128
00:05:36,005 --> 00:05:37,575
suçları çözebilirler.

129
00:05:37,575 --> 00:05:40,345
Bir köpeğin düşünmesi gibi
çimleri biçebilir.

130
00:05:40,347 --> 00:05:42,277
(gülüyor)

131
00:05:42,284 --> 00:05:44,094
- Ah.
- Şuna bak...

132
00:05:44,088 --> 00:05:45,528
Merhaba.

133
00:05:46,560 --> 00:05:48,900
Kimse beni ciddiye almıyor.

134
00:05:48,898 --> 00:05:51,768
Bilirsin, çok şey var
belirli çıkar gruplarının

135
00:05:51,770 --> 00:05:52,740
Facelook'ta.

136
00:05:52,739 --> 00:05:54,609
ben de bunlardan birindeyim
örgü kupa cozies

137
00:05:54,609 --> 00:05:57,209
küçük bir pencere ile
komik mesajı oku

138
00:05:57,214 --> 00:05:58,484
kupa üzerinde.
(kıkırdar)

139
00:05:58,483 --> 00:06:00,993
Neden kontrol etmiyorsun?
bir grup olup olmadığını görmek için

140
00:06:00,988 --> 00:06:02,458
Leonard'ın davası hakkında mı?

141
00:06:02,457 --> 00:06:06,267
Sosyal medya mı?
O site hâlâ açık mı?

142
00:06:06,265 --> 00:06:09,065
Hey, bir kayıp var
kaplumbağa grubu burada.

143
00:06:09,071 --> 00:06:11,481
(nefesi kesilir)
Adı Kayıp Leonard!

144
00:06:11,475 --> 00:06:13,605
Ama ya derlerse
ben aptalım

145
00:06:13,614 --> 00:06:15,384
ya da beni yorumlara sürükler misin?

146
00:06:15,383 --> 00:06:17,523
Bunun ne kadar korkutucu olduğunu biliyor musun?
bu iklimde

147
00:06:17,522 --> 00:06:19,022
aptal bir beyaz adam olmak mı?

148
00:06:19,024 --> 00:06:20,634
O kaplumbağayı önemsiyorsun.

149
00:06:20,628 --> 00:06:22,928
Daha iyi hissedeceğini düşünüyorum
eğer denersen.

150
00:06:22,932 --> 00:06:25,502
(iç çeker)
Polis bana inanmıyor.

151
00:06:25,504 --> 00:06:28,384
ama birkaç fotoğraf yayınlıyorum
bunu kanıtladığımı düşünüyorum

152
00:06:28,376 --> 00:06:31,476
şu Yavaş Leonard
kaçırıldı.

153
00:06:32,284 --> 00:06:33,524
(iniltiler)

154
00:06:33,520 --> 00:06:35,830
(bilgisayar sesi)

155
00:06:35,825 --> 00:06:38,125
Baba, onlar da aynı fikirdeler
seninle.

156
00:06:38,129 --> 00:06:40,129
Leonard'ı düşünüyorlar
da çalındı.

157
00:06:40,133 --> 00:06:41,643
Gerçekten mi? Aman Tanrım.

158
00:06:41,637 --> 00:06:43,367
Bir grup anonim
siber dedektifler

159
00:06:43,373 --> 00:06:44,883
aptal olduğumu düşünme.

160
00:06:44,876 --> 00:06:46,406
Söylediklerim hoşlarına gitti.

161
00:06:46,412 --> 00:06:50,222
(kıkırdar)
Bu gıdıklıyor.

162
00:06:50,220 --> 00:06:52,090
İnternet benim akıllı olduğumu düşünüyor.

163
00:06:56,934 --> 00:06:59,344
Tamam, bu Homer S.
canlı yayın

164
00:06:59,338 --> 00:07:00,808
Kayıp Leonard'a
Yüz görünümü grubu

165
00:07:00,808 --> 00:07:03,708
suç mahallinden.
Hepimiz var mıyız?

166
00:07:07,187 --> 00:07:08,987
Ne kadar uygun.

167
00:07:08,991 --> 00:07:11,231
Leonard'ın yerini alıyorlar
çok daha fazlasıyla

168
00:07:11,228 --> 00:07:12,698
Instagram'da paylaşılabilen hayvan.

169
00:07:12,699 --> 00:07:15,399
Sığabilecek bir
bebek kıyafetlerine.

170
00:07:15,403 --> 00:07:18,143
Belki de bir amacımız vardır.

171
00:07:18,142 --> 00:07:20,282
- Elbette.
- Muhteşem.

172
00:07:20,280 --> 00:07:23,050
Teşekkürler arkadaşlar.
Elimden geleni yapıyorum

173
00:07:23,052 --> 00:07:24,592
ki bu çok fazla.

174
00:07:24,589 --> 00:07:26,559
Şuna bakın, rüya takımı.

175
00:07:26,560 --> 00:07:29,930
Görüntülü kapı zili
hayvanat bahçesinin karşısındaki caddede.

176
00:07:29,933 --> 00:07:31,843
Ne kadar uygun.

177
00:07:31,837 --> 00:07:34,607
Ah. Aslında
çok uygun.

178
00:07:36,278 --> 00:07:38,178
Simpson, ne olabilir?
Senin için mi yapayım?

179
00:07:38,182 --> 00:07:40,862
Bizim için. Bilmiyorum
Korkunç haberi duydu

180
00:07:40,855 --> 00:07:43,085
şu Yavaş Leonard
kaçırıldı.

181
00:07:43,092 --> 00:07:44,732
Ne?! Leonard'ı değil.

182
00:07:44,729 --> 00:07:46,999
Neden alamadılar
o lanetlerden biri

183
00:07:47,000 --> 00:07:48,970
onun yerine foklar mı havlıyor?

184
00:07:48,971 --> 00:07:50,781
(foklar havlıyor)

185
00:07:50,775 --> 00:07:52,805
Siz canavarlar ne zaman uyursunuz?

186
00:07:52,812 --> 00:07:55,282
Bir ekibin üyesiyim
siber dedektiflerin

187
00:07:55,283 --> 00:07:56,453
Leonard'ı arıyorum.

188
00:07:56,452 --> 00:07:58,522
seninkine bakabilir miyiz
kapı kamerası görüntüleri?

189
00:07:58,524 --> 00:08:00,334
Ah, elbette. Ve...

190
00:08:00,327 --> 00:08:01,757
Gruba katılmayı çok isterim.

191
00:08:01,763 --> 00:08:04,203
Ama siz çocuklar
muhtemelen zaten var,

192
00:08:04,201 --> 00:08:06,141
ah, bir başkomiser.

193
00:08:06,138 --> 00:08:09,408
- Şimdi yapıyoruz.
-(kıkırdar)

194
00:08:09,411 --> 00:08:11,351
<i>HOMER:
Marge. Marge.</i>

195
00:08:11,349 --> 00:08:14,519
Marge, şunları havalandır
kokteyl peçeteleri.

196
00:08:14,522 --> 00:08:17,032
Yoksa izlemedin mi
sana gönderdiğim TikTok?

197
00:08:17,027 --> 00:08:18,757
Sakin ol.

198
00:08:18,764 --> 00:08:20,404
seni hiç görmedim
bu heyecanlı

199
00:08:20,400 --> 00:08:21,670
bir buluşma ve selamlama için.

200
00:08:21,670 --> 00:08:24,340
Evet kim geliyor
yine mi bu şeye?

201
00:08:24,341 --> 00:08:25,611
İnternet randevuları mı?

202
00:08:25,611 --> 00:08:27,411
Sana bir şey söyleyeyim oğlum.

203
00:08:27,414 --> 00:08:30,454
Her insan
bir internet rando'su olarak doğdu.

204
00:08:30,453 --> 00:08:31,993
Ve sonra kalıyorlar
İnternet randevuları

205
00:08:31,990 --> 00:08:33,930
onlar bağlanana kadar
bir nedenden ötürü.

206
00:08:33,927 --> 00:08:35,967
Ve sonra ve ancak o zaman
başardılar mı

207
00:08:35,965 --> 00:08:40,265
onların tam potansiyeli
ve rastgele olmayın.

208
00:08:40,273 --> 00:08:42,383
Baba, bu gerçekten...

209
00:08:42,377 --> 00:08:44,077
Ah, evet. Paella.

210
00:08:44,081 --> 00:08:46,821
Bütün bunlar ne düşünüyorsun?
kızarmış safran ne için?

211
00:08:46,820 --> 00:08:48,520
sen asla
bize her şeyi kızarttı.

212
00:08:48,524 --> 00:08:49,864
Tost bile değil.

213
00:08:49,859 --> 00:08:51,899
Gösteriş yapmaya ihtiyacım yok
senin için, Marge.

214
00:08:51,897 --> 00:08:53,567
İneği zaten satın aldın.

215
00:08:53,567 --> 00:08:56,267
Sonunda bir grubum var
akıllı olduğumu düşünen arkadaşlarımdan

216
00:08:56,272 --> 00:08:58,242
Kim kullanmadı
şüpheci bir emoji

217
00:08:58,242 --> 00:09:00,552
tek gözlük ile
bir kez bile benimle.

218
00:09:00,548 --> 00:09:01,548
(kapı zili çalar)

219
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
(nefesi kesilir)
Buradalar.

220
00:09:02,552 --> 00:09:04,322
Yavaşça, yavaşça karıştırmaya devam edin.

221
00:09:04,321 --> 00:09:06,991
- Bir bebeği karıştırmak gibi.
-(homurdanır)

222
00:09:07,795 --> 00:09:09,095
Ev sahipliği yaptığın için teşekkürler Homer.

223
00:09:09,098 --> 00:09:11,538
ben yapardım
ama sonsuzluk havuzum bozuldu.

224
00:09:11,536 --> 00:09:13,106
Kenarı artık sonludur.

225
00:09:13,106 --> 00:09:16,106
gözbebeklerime kadar varım
müteahhitlerde ve fizikçilerde.

226
00:09:16,112 --> 00:09:20,052
İçeri gelin. Oh, hepiniz bakın
avatarlarına çok benziyor.

227
00:09:20,053 --> 00:09:22,993
Tabii ki paella yedim.
büyük ekran bir televizyon

228
00:09:22,992 --> 00:09:24,562
görüntülemek için
gözetleme görüntüleri,

229
00:09:24,562 --> 00:09:25,802
bir kanıt panosu

230
00:09:25,798 --> 00:09:27,668
ve tabii ki
bağlamak için iplik

231
00:09:27,668 --> 00:09:30,008
görünüşte ilgisiz fotoğraflarımız.

232
00:09:30,006 --> 00:09:33,376
Bu gerçek mi
Bayan McClellan'ın Kanıt İpliği mi?

233
00:09:33,379 --> 00:09:34,679
<i>Harika.</i>

234
00:09:34,682 --> 00:09:37,052
Neden, evet öyle.
Illuminati'nin gücü.

235
00:09:37,053 --> 00:09:40,663
On bilim adamından dokuzu
ondan korkuyorlar.

236
00:09:42,197 --> 00:09:45,967
Homer'a teşekkür etmek isterim
Bu olağanüstü paella için.

237
00:09:45,971 --> 00:09:50,381
Ağzım yemin ederdi
Barselona'da.

238
00:09:50,380 --> 00:09:52,380
(belirsiz konuşmalar)

239
00:09:52,384 --> 00:09:54,224
♪

240
00:09:58,697 --> 00:10:01,337
Hey, ah,
tavşan deliğine girmemek,

241
00:10:01,335 --> 00:10:03,035
ama bu olay örgüsü derinlere gidebilir,

242
00:10:03,039 --> 00:10:05,679
ve tek kişi
henüz bakmadık

243
00:10:05,678 --> 00:10:07,648
hayvanat bahçesi müdürüdür.

244
00:10:07,648 --> 00:10:09,988
(alay ediyor)
Hayvanat bahçesi müdürü. Gil,

245
00:10:09,986 --> 00:10:12,856
- bu biraz umutsuz değil mi?
- Tut şunu.

246
00:10:12,859 --> 00:10:15,829
Yapman gereken bir şey var
Bu paella partisini biliyorum.

247
00:10:15,831 --> 00:10:17,971
Kötü fikir yoktur.

248
00:10:17,969 --> 00:10:20,209
Burada söylenen hiçbir şey aptalca değil.

249
00:10:20,206 --> 00:10:21,306
İKİSİ:
Mm-hmm.

250
00:10:21,308 --> 00:10:23,108
- Mm...
- Mm-hmm, mm-hmm.

251
00:10:23,112 --> 00:10:24,852
Ah, o zaman şunu söylemek istiyorum
Gil'e katılıyorum

252
00:10:24,849 --> 00:10:28,159
Hayvanat bahçesi müdürü hakkında.
Oraya binmeliyiz.

253
00:10:28,156 --> 00:10:30,896
Araştıran var mı
kaplumbağa sürüsü henüz başlamadı mı?

254
00:10:30,895 --> 00:10:33,965
Belki kullanılıyordu
uyuşturucu kuryesi olarak.

255
00:10:33,967 --> 00:10:35,067
Bin.

256
00:10:35,069 --> 00:10:38,639
Belki Leonard'ın tohumu
bilim adamlarının ihtiyacı vardı

257
00:10:38,644 --> 00:10:40,684
üremek isteyenler
daha yavaş atlar.

258
00:10:40,681 --> 00:10:42,081
- Bin şunu!
- Bin şunu!

259
00:10:42,083 --> 00:10:44,353
Ah, h-hey...

260
00:10:44,354 --> 00:10:45,964
buna ne dersin?

261
00:10:45,958 --> 00:10:48,928
İplik bir şeyler biliyor
hala çözmeye çalışıyoruz.

262
00:10:48,931 --> 00:10:50,871
Bu kaplumbağayı bulacağız.

263
00:10:50,868 --> 00:10:53,468
ama kahretsin,
Yol boyunca aşkı bulduk.

264
00:10:53,472 --> 00:10:57,182
Ah, ah! Ya kaplumbağa
bir milyarder tarafından kaçırıldı

265
00:10:57,180 --> 00:11:00,220
kanını nakletmek için
uzun ömürlülük için mi?

266
00:11:00,220 --> 00:11:01,260
HEPSİ:
Bin.

267
00:11:01,255 --> 00:11:02,485
Anne, endişeli miyiz?

268
00:11:02,490 --> 00:11:06,300
bu grup karşıya geçiyor
komplo teorisi bölgesi mi?

269
00:11:06,298 --> 00:11:09,398
Mmm, elinde olduğu sürece
safranla ağır bir el,

270
00:11:09,404 --> 00:11:10,474
kimin umrunda?

271
00:11:10,473 --> 00:11:12,483
Eh, bu insanlar nihayet

272
00:11:12,477 --> 00:11:14,407
babanı ciddiye almak

273
00:11:14,414 --> 00:11:15,484
O buna alışkın değil.

274
00:11:15,483 --> 00:11:17,693
Bart, sen her zaman
ona söylüyorum

275
00:11:17,688 --> 00:11:19,088
fikirleri aptalca.

276
00:11:19,091 --> 00:11:21,531
Ve Lisa, sen her zaman
kanıtlıyor.

277
00:11:21,530 --> 00:11:24,170
Bir şansı hak ediyor
büyük bir balık olmak

278
00:11:24,167 --> 00:11:25,567
küçük, tuhaf bir gölette.

279
00:11:25,571 --> 00:11:27,341
O halde bunu ona bırak.

280
00:11:27,340 --> 00:11:29,040
Hepsi yeterince zararsız.

281
00:11:29,044 --> 00:11:30,354
Böylece karar verildi.

282
00:11:30,346 --> 00:11:33,346
Önünde protesto ediyoruz
hayvanat bahçesi müdürünün evi.

283
00:11:33,352 --> 00:11:37,292
sütü getireceğim
bize göz yaşartıcı gaz verirlerse.

284
00:11:37,294 --> 00:11:38,664
Mm...

285
00:11:38,664 --> 00:11:40,534
HEPSİ:
Daha fazla vurgu yapamayız.

286
00:11:40,534 --> 00:11:42,814
Leonard'ın olduğunu düşünüyoruz
senin çatı katında.

287
00:11:42,805 --> 00:11:44,635
Lütfen bu protestoları durdurun.

288
00:11:44,642 --> 00:11:46,552
Neden bir hayvanı kaçırayım ki?

289
00:11:46,546 --> 00:11:47,846
Hayvanat bahçesi budur:

290
00:11:47,848 --> 00:11:49,748
bir sürü kaçırılmış hayvan.

291
00:11:49,752 --> 00:11:52,462
-(kekelemeler)
- Polisler!

292
00:11:55,129 --> 00:11:57,129
Eğer bana biber gazı sıkacaksan,
hızlı yap.

293
00:11:57,133 --> 00:11:58,973
pek bir şeyim yok
telefonun pili kaldı.

294
00:11:58,971 --> 00:12:02,141
Sakin ol, burada değilim
Polis Şefi Wiggum olarak.

295
00:12:02,143 --> 00:12:04,923
Clancy Wiggum olarak buradayım.
basit bir sivil

296
00:12:04,916 --> 00:12:06,816
kaplumbağa adaletine aç.

297
00:12:06,820 --> 00:12:08,190
Asla ulaşamayacağın adalet

298
00:12:08,189 --> 00:12:10,589
soğuk, yüzü olmayan
polis departmanı.

299
00:12:10,594 --> 00:12:12,774
Uh-oh, vücut kamerası açık.

300
00:12:12,765 --> 00:12:15,035
Merak etme, silebilirim
bir ataşla.

301
00:12:15,036 --> 00:12:16,966
Bize nasıl yapılacağını öğrettiler.

302
00:12:16,973 --> 00:12:18,913
bir şey söylemem lazım
bir kadına

303
00:12:18,911 --> 00:12:20,751
çok aşığım.

304
00:12:20,748 --> 00:12:22,788
Lizzie, daha önce
bu grup başladı

305
00:12:22,785 --> 00:12:26,255
Bir kabuğun içindeydim
kendi yapımım.

306
00:12:26,258 --> 00:12:27,658
Aman Tanrım.

307
00:12:27,662 --> 00:12:30,002
Bu yüzden başımı dışarı çıkarıyorum
ve soruyorum

308
00:12:29,999 --> 00:12:31,739
bizim önümüzde
yeni en iyi arkadaşlar,

309
00:12:31,736 --> 00:12:34,406
beni yapar mısın
en mutlu adam

310
00:12:34,408 --> 00:12:36,178
bu düz dünyada mı?

311
00:12:37,180 --> 00:12:38,880
Evet, evet.

312
00:12:38,884 --> 00:12:40,454
harcamak için sabırsızlanıyorum
hayatımın geri kalanı

313
00:12:40,453 --> 00:12:42,763
birlikte bantlamak
parçalanmış belgeler yanınızda.

314
00:12:42,758 --> 00:12:45,198
- Yaşasın.
- Ah.

315
00:12:45,196 --> 00:12:47,126
Elbette, düğün planlaması
çok iş var,

316
00:12:47,133 --> 00:12:50,643
ama grup aynı zamanda öğreniyor
casus yazılım taraması nasıl yapılır

317
00:12:50,641 --> 00:12:52,011
ve kilitleri aç.

318
00:12:52,010 --> 00:12:55,580
Bu yüzden tüm kapı tokmaklarımız
o sepetteler.

319
00:12:55,584 --> 00:12:59,494
Dostum, merak ediyorum
eğer kabilenizin fikirleri

320
00:12:59,491 --> 00:13:01,731
belki biraz olsun alıyoruz

321
00:13:01,730 --> 00:13:03,730
kutunun çok dışında mı?

322
00:13:03,734 --> 00:13:05,074
Teşekkürler Marge.

323
00:13:05,069 --> 00:13:06,639
Kutuların içinde ne olduğunu biliyor musun?

324
00:13:06,640 --> 00:13:08,940
Strafor fıstık ve yalanlar.

325
00:13:08,944 --> 00:13:11,054
Ve her ikisinden de beslenmekten yoruldum.

326
00:13:11,048 --> 00:13:12,588
- Güzellik
bu grubun
- Hımm?

327
00:13:12,585 --> 00:13:14,915
- Her zaman birbirimizi destekliyoruz.
Tek bir teori yok
- Hımm...

328
00:13:14,922 --> 00:13:16,662
- Leonard hakkında bu doğru.
- Mm.

329
00:13:16,660 --> 00:13:19,130
Hepsi iyi.
Her yerde olabilir.

330
00:13:19,131 --> 00:13:21,571
- Mutfağı beğendin mi?
- Kesinlikle.

331
00:13:21,569 --> 00:13:25,739
Hayır, o kelimenin tam anlamıyla
mutfakta.

332
00:13:25,744 --> 00:13:27,524
(nefesi kesilir)
Homer,

333
00:13:27,515 --> 00:13:30,145
Leonard'ı kaçırdın mı?

334
00:13:31,823 --> 00:13:34,833
Hayır, suçu işlemedim.

335
00:13:34,829 --> 00:13:36,829
Ben çok daha kötü bir şey yaptım.

336
00:13:37,902 --> 00:13:39,572
Ben çözdüm.

337
00:13:45,751 --> 00:13:48,691
Neden cehennem
Yavaş Leonard bizim evde mi?

338
00:13:48,690 --> 00:13:50,090
Sana söylemem gerekiyor mu?

339
00:13:50,093 --> 00:13:52,263
Bunu kabul edemez miyiz?
yeni normal olarak mı?

340
00:13:52,263 --> 00:13:56,313
500 kiloluk bir kaplumbağa var
mutfak masamı çiğniyorum.

341
00:13:56,305 --> 00:13:57,805
Bu normal değil.

342
00:13:57,808 --> 00:13:59,808
- Tamam, işte başlıyor.
-(tıslar)

343
00:13:59,812 --> 00:14:01,122
Protestomuzun ardından

344
00:14:01,115 --> 00:14:03,615
<i>Geri döndüm
kaplumbağa muhafazasına</i>

345
00:14:03,620 --> 00:14:05,520
<i>son bir bakış için.</i>

346
00:14:06,526 --> 00:14:07,696
Ha?

347
00:14:07,695 --> 00:14:10,265
Benim çörek deliğim!
(iniltiler)

348
00:14:10,266 --> 00:14:11,096
(homurdanarak)

349
00:14:11,101 --> 00:14:13,571
Ah, ah! Ah! Ah, ah!

350
00:14:13,573 --> 00:14:15,213
(homurdanır)
Ha?

351
00:14:15,209 --> 00:14:17,349
<i>İşte o zaman keşfettim
bir çörek deliği</i>

352
00:14:17,347 --> 00:14:19,587
<i>her zaman geri dönecek
annesine</i>

353
00:14:19,585 --> 00:14:21,755
<i>daha büyük bir delik.</i>

354
00:14:21,756 --> 00:14:24,756
(nefesi kesilir)
Leonard. Sen kaçırılmadın.

355
00:14:24,762 --> 00:14:26,902
Başından beri buradaydın.

356
00:14:26,900 --> 00:14:30,010
Bekle, takip ettikten sonra
tüm bu çılgın ipuçları,

357
00:14:30,006 --> 00:14:33,776
Leonard'ı aşağıya inerek buldun
gerçek bir tavşan deliği mi?

358
00:14:33,780 --> 00:14:36,920
- Evet, öyle mi?
- İroniyi görmüyor musun?

359
00:14:36,920 --> 00:14:39,830
Ah, şimdi anlamıyorum.

360
00:14:39,826 --> 00:14:41,096
Neyse...

361
00:14:41,095 --> 00:14:44,425
Arkadaşlar buna asla inanmayacaksınız.
ama buldum...

362
00:14:44,434 --> 00:14:45,544
Sadece bu düşünceyi tut.

363
00:14:45,537 --> 00:14:48,407
Hepimizi kanıt haline getirdim
koleksiyon bel paketleri.

364
00:14:48,409 --> 00:14:51,919
Hepimizin giyeceği
pedallı otobüs bar gezisinde.

365
00:14:51,916 --> 00:14:53,246
Geliyor musun Homer?

366
00:14:53,252 --> 00:14:55,492
Bir guac çukuru var
ortada.

367
00:14:56,526 --> 00:14:59,896
<i>HOMER:
Eğer onlara onu bulduğumu söyleseydim,
grup sona erecekti.</i>

368
00:14:59,899 --> 00:15:01,639
Bunun olmasına nasıl izin verebilirim?

369
00:15:01,636 --> 00:15:05,876
Bu arkadaşsız tuhaflar
en iyi tuhaf arkadaşlarım ol.

370
00:15:05,878 --> 00:15:08,448
Onlar tek insanlar
kim "Einstein" demez

371
00:15:08,449 --> 00:15:11,049
"harika fikir"den sonra
veya "Sherlock"tan sonra...

372
00:15:11,054 --> 00:15:13,964
Ah, mecbursun
onlara gerçeği söyle.

373
00:15:13,960 --> 00:15:16,300
Peki, gerçek
bu günlerde farklı.

374
00:15:16,298 --> 00:15:18,768
Bu daha çok bir önsezi
uğruna ölmeye hazırsın.

375
00:15:18,770 --> 00:15:20,210
Hayır değil!

376
00:15:20,206 --> 00:15:22,576
Ama yarın Gil ve
Bayan Hoover evleniyor

377
00:15:22,578 --> 00:15:24,108
Chem Trail Adası'nda,

378
00:15:24,114 --> 00:15:26,124
ve hepimiz şunu giyeceğiz
eşleşen kafa kalkanları

379
00:15:26,118 --> 00:15:28,658
Bluetooth'un çalmaması için
Piyango numaralarını kazanmak

380
00:15:28,657 --> 00:15:29,957
beynimizden.

381
00:15:29,959 --> 00:15:31,959
Homer, gizemi çözdün.

382
00:15:31,963 --> 00:15:35,103
Bu çılgınlar konfederasyonu
çok ileri gitti.

383
00:15:35,103 --> 00:15:37,343
Hepiniz aptal gibi davranıyorsunuz.

384
00:15:37,340 --> 00:15:39,080
(nefesi kesilir)
Aptal.

385
00:15:39,077 --> 00:15:40,847
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun, Marge?

386
00:15:40,848 --> 00:15:42,248
Tıpkı herkes gibi
kütüphanede

387
00:15:42,250 --> 00:15:45,290
ve diğer tüm akıllı pantolonlar

388
00:15:45,289 --> 00:15:46,629
bu kasabada mı?

389
00:15:46,626 --> 00:15:49,596
Beni utandıramazsın
Halkıma sırtımı dönüyorum.

390
00:15:49,599 --> 00:15:52,669
ben buna gidiyorum
komplo temalı düğün.

391
00:15:52,671 --> 00:15:54,111
Ve sen artık değilsin
benim artı birim,

392
00:15:54,107 --> 00:15:57,247
hangisi senin kaybın
çünkü harika bir masadayım.

393
00:15:57,247 --> 00:16:00,947
Bara eşit uzaklıkta
ve banyo.

394
00:16:00,954 --> 00:16:04,164
Chalmer'lar:
♪ Hiçbir tarih bilmiyorum ♪

395
00:16:05,363 --> 00:16:08,403
♪ Bunların hepsi büyük bir komplo ♪

396
00:16:08,402 --> 00:16:12,982
♪ Kanıtlayamam
bilim kitapları var ♪

397
00:16:12,978 --> 00:16:16,218
♪ Bir grup uzman
saçma sapan konuşuyor ♪

398
00:16:16,218 --> 00:16:20,658
♪ Tek bildiğim
seni seviyorum mu ♪

399
00:16:20,661 --> 00:16:23,731
♪ Ve mikroçipler var
Charleston Chews'de ♪

400
00:16:23,733 --> 00:16:28,283
♪ Virüse 5G neden oldu. ♪

401
00:16:29,344 --> 00:16:32,754
Gelin ve damat için,
kim, açığa çıkarırken

402
00:16:32,751 --> 00:16:34,121
kaplumbağa çalma planı,

403
00:16:34,120 --> 00:16:37,360
ölümsüz bir aşkı da ortaya çıkardı.

404
00:16:37,360 --> 00:16:39,000
HEPSİ:
Ah.

405
00:16:38,997 --> 00:16:40,527
Evet, ben de kadeh kaldırıyorum.

406
00:16:40,534 --> 00:16:43,144
Adalete teslim etmemiz için
hayvanat bahçesi müdürü,

407
00:16:43,138 --> 00:16:44,938
Kim bilir o kaplumbağa nerededir?

408
00:16:44,942 --> 00:16:47,012
-(inlemeler)
- Kimin fikirleri var?

409
00:16:47,013 --> 00:16:49,353
Unutmayın burası güvenli bir alan

410
00:16:49,351 --> 00:16:51,861
tüm tehlikeliler için
ve şiddet içeren planlar.

411
00:16:51,856 --> 00:16:54,386
Kolay. Bir sürüyü boşaltıyoruz
katil eşekarısı

412
00:16:54,394 --> 00:16:56,634
- bacasından aşağı.
- Ah...
- Bin şunu!

413
00:16:56,633 --> 00:16:58,403
Birkaç tane doldurabilirim
kokain tuğlaları

414
00:16:58,402 --> 00:17:00,542
- tekerlek yuvasında.
- Bin.

415
00:17:00,541 --> 00:17:04,051
Fren hatlarını keselim
yepyeni Prius'unda.

416
00:17:04,047 --> 00:17:07,017
- Tahta...
- Hayır, binme.

417
00:17:07,020 --> 00:17:09,260
Hiçbirine binmeyin.

418
00:17:09,257 --> 00:17:11,087
-(hepsi nefesi kesilir)
- Ne?
- Neden?

419
00:17:11,094 --> 00:17:13,734
Çünkü hayvanat bahçesi müdürü
yanlış bir şey yapmadım,

420
00:17:13,733 --> 00:17:16,373
ve bir masumun cezalandırılması
hayvanat bahçesi müdürü...

421
00:17:16,371 --> 00:17:18,541
kötü bir fikir.

422
00:17:18,543 --> 00:17:19,483
(Hepsi nefes nefese kalır)

423
00:17:19,477 --> 00:17:22,317
Ama sen dedin
kötü fikir yoktu.

424
00:17:22,317 --> 00:17:25,317
Yanılmışım.
Çoğu fikir kötüdür.

425
00:17:25,323 --> 00:17:28,733
Bunları düşünmek sorun değil
sadece onlara göre hareket etmeyin.

426
00:17:28,730 --> 00:17:30,600
Dinden dönme!

427
00:17:30,601 --> 00:17:33,911
O artık "biz" değil
o bir "onlar".

428
00:17:33,907 --> 00:17:36,547
HEPSİ:
Onlar! Onlara! Onlara!

429
00:17:36,546 --> 00:17:38,476
Yeter artık!

430
00:17:38,482 --> 00:17:41,222
Bak, Yavaş Leonard'ımız var.
O kaçırılmadı.

431
00:17:41,221 --> 00:17:45,161
Gerçek, yaşayan kaplumbağa!

432
00:17:45,162 --> 00:17:46,372
Burada mantıklı konuşalım.

433
00:17:46,365 --> 00:17:48,135
En bariz açıklama

434
00:17:48,135 --> 00:17:50,105
olan bu
gözlerimizin önünde.

435
00:17:50,106 --> 00:17:51,976
- Bu doğru.
- Evet.
- Hı-hı.

436
00:17:51,976 --> 00:17:53,276
Ah, Tanrıya şükür.

437
00:17:53,279 --> 00:17:56,219
Bu Yavaş Leonard değil.
bu bir robot.

438
00:17:56,218 --> 00:17:59,358
Bir robot yapıldı
İç Güvenlik tarafından

439
00:17:59,357 --> 00:18:02,797
Dilimizi taramak için
Kimi öptüğümüzü görmek için.

440
00:18:02,798 --> 00:18:06,238
Bunu kanıtlayacağız. Onu tarayın
robot dedektörlerinizle.

441
00:18:06,238 --> 00:18:08,178
Arkadaşlar bu kaplumbağa.

442
00:18:08,175 --> 00:18:10,005
Ve bu robot dedektörleri
yapılmış

443
00:18:10,012 --> 00:18:12,182
saç kurutma makineleri ve eski video oyunları.

444
00:18:12,183 --> 00:18:14,393
Bak, biz vardı
birlikte harika bir yolculuk.

445
00:18:14,387 --> 00:18:16,627
Paintball
ve pinot noir hafta sonu,

446
00:18:16,626 --> 00:18:18,956
ördek tekne turu
Shelbyville'li,

447
00:18:18,964 --> 00:18:20,334
Belediye Binası'na hücum.

448
00:18:20,333 --> 00:18:22,573
Çok iyi hissettirdi
bir topluluğun parçası olmak

449
00:18:22,571 --> 00:18:24,711
Hepimiz neredeyiz
saygı duyulur ve desteklenir.

450
00:18:24,709 --> 00:18:27,209
Ama kafamızı çekemiyoruz
kabuklarımızın içinde

451
00:18:27,213 --> 00:18:30,053
ve saklan
çok gerçek bir gerçek:

452
00:18:30,052 --> 00:18:32,792
Kayıp kaplumbağamız bulundu.

453
00:18:32,791 --> 00:18:35,761
(dedektör gücü kesilir)

454
00:18:35,764 --> 00:18:38,144
inanamıyorum
Bunu söylüyorum.

455
00:18:38,135 --> 00:18:39,905
Bu bir robot değil.

456
00:18:39,905 --> 00:18:41,975
<i>DEDEKTÖR:
Dr. J, süper smaç!</i>

457
00:18:41,976 --> 00:18:44,006
Ama hepimize ne oluyor?

458
00:18:44,014 --> 00:18:45,984
sahip olmadığımızda
çözülecek bir şey var mı?

459
00:18:45,984 --> 00:18:47,554
Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor.

460
00:18:47,554 --> 00:18:50,864
Bundan daha fazla ortak noktamız var
sadece kaplumbağayız, değil mi?

461
00:18:50,861 --> 00:18:52,831
Yapmalıyız. Sağ?

462
00:18:53,867 --> 00:18:56,667
-(ağlar)
- Ah, delirmişsin.

463
00:18:56,673 --> 00:18:58,313
Harika.

464
00:18:58,309 --> 00:19:01,349
Şimdi bunu almalıyım
lazerle kapatıldı.

465
00:19:01,348 --> 00:19:04,248
Bu grupta olmayı seviyorum
ama bitti.

466
00:19:04,254 --> 00:19:06,024
Ve şimdi ben ve geri kalanımız

467
00:19:06,024 --> 00:19:07,464
geri dönmek zorundayım
bir dünyaya

468
00:19:07,460 --> 00:19:09,900
herkes bizim aptal olduğumuzu düşünüyor.

469
00:19:13,773 --> 00:19:15,343
(nefes nefese)
sürece

470
00:19:15,343 --> 00:19:18,023
yeni bir gizem bulduk
sadece biz çözebiliriz.

471
00:19:18,015 --> 00:19:19,445
Mesela...

472
00:19:19,451 --> 00:19:23,531
Kalamar nerede
gerçekten nereden geldin?

473
00:19:23,526 --> 00:19:25,726
Peki, ortak bilgelik
bu kalamar mı,

474
00:19:25,731 --> 00:19:29,541
ama var diyorum
kalamar diye bir şey yoktur.

475
00:19:29,538 --> 00:19:31,008
Bin.

476
00:19:31,008 --> 00:19:33,708
Mmm, bu iyi bir kalamar.
(kıkırdar)

477
00:19:33,713 --> 00:19:35,453
Domuz kıçı olduğunu duydum.

478
00:19:35,449 --> 00:19:38,259
ama gölge domuz kıçı tavsiyesi
milyarlar harcıyor

479
00:19:38,255 --> 00:19:40,055
bu söylentileri bastırıyor.

480
00:19:40,059 --> 00:19:42,659
Bin.

481
00:19:42,664 --> 00:19:45,244
biz olduğumuz sürece
birbirlerinin aklını başından alıyorlar,

482
00:19:45,236 --> 00:19:47,106
Orada olduğunu duydum
bir karikatür gösterisi

483
00:19:47,106 --> 00:19:48,906
bu geleceği tahmin edebilir.

484
00:19:48,910 --> 00:19:50,310
Belki izleyebiliriz

485
00:19:50,312 --> 00:19:52,522
ve öğren
ne olacak?

486
00:19:56,826 --> 00:19:58,456
Bin.

487
00:19:58,462 --> 00:19:59,572
ÇİZGİ KİTAPÇI ÇOCUK:
Kuşkusuz.

488
00:19:59,565 --> 00:20:01,495
- WIGGUM: Bir şeyler uydurmak eğlencelidir.
- HOOVER: Evet. Mm-hmm.

489
00:20:01,502 --> 00:20:04,412
Neyse, sanırım önemli değil
insanlar ne kadar çılgın ve topal,

490
00:20:04,407 --> 00:20:08,177
her zaman asılmak isterler
diğer çılgın topallarla.

491
00:20:08,182 --> 00:20:11,492
Komplo teorisyeni değilim
ama merak ediyorum

492
00:20:11,488 --> 00:20:15,598
kim faydalanacak
tüm bunlardan... bundan mı?

493
00:20:15,597 --> 00:20:17,597
- Burada yer var.
- Çoklu Evren!
- Bin.

494
00:20:17,601 --> 00:20:19,341
- Tamam, bu iyi.
-CHALMERS: Ve işte
başka bir fikir.

495
00:20:19,337 --> 00:20:20,407
- Wiggum: Ah, bu...
- HOMER: Bekle, ihtiyacım var

496
00:20:20,406 --> 00:20:21,366
- daha fazla kart.
- ÇİZGİ KİTAPÇI ÇOCUK: Evet!

497
00:20:21,374 --> 00:20:23,584
<i>(sohbet devam ediyor)</i>

498
00:20:25,483 --> 00:20:26,953
Kârımız
çatıdan geçiyorlar.

499
00:20:26,953 --> 00:20:30,463
Yeterince iplik yapamıyoruz,
dizin kartları ve ivermektin.

500
00:20:30,459 --> 00:20:32,299
Altın çağdayız.

501
00:20:32,296 --> 00:20:34,466
Amerika'daki okullara fon sağlamaya devam edin.

502
00:20:34,467 --> 00:20:36,937
Altyazı sponsorluğunda
20. YÜZYIL FOX TELEVİZYONU

503
00:20:36,939 --> 00:20:38,979
ve FOX YAYINCILIK ŞİRKETİ

504
00:20:38,977 --> 00:20:41,677
Altyazılı:
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu

505
00:20:44,555 --> 00:20:46,625
Tamam millet, bugün buradayız
benimkinden birini yapıyorum

506
00:20:46,626 --> 00:20:49,766
favori yemekler:
komplo toplantısı paella.

507
00:20:49,765 --> 00:20:51,965
Harika bir yemek
kapağını patlattığın için

508
00:20:51,969 --> 00:20:55,679
herhangi bir şeytani komplo
ana akım medya haber yapmıyor.

509
00:20:55,677 --> 00:20:59,147
Şehrinizdeki CIA cinayetleri,
UFO meselesi.

510
00:20:59,150 --> 00:21:00,690
Hatta iyi eşleşiyor

511
00:21:00,687 --> 00:21:03,157
Yeni Dünya Düzeni senaryosu ile.

512
00:21:03,158 --> 00:21:04,658
Şimdi bu bir yemek
tazelik nerede

513
00:21:04,662 --> 00:21:06,772
malzemelerin
gerçekten önemli,

514
00:21:06,766 --> 00:21:10,236
bu chorizo gibi
evde eğitim gören domuzlardan yapılmıştır.

515
00:21:10,239 --> 00:21:12,479
Eğer bir kertenkele insanıysanız
bunu izliyorum,

516
00:21:12,477 --> 00:21:15,147
tavuk kullanmak yerine
gitmekten çekinmeyin

517
00:21:15,149 --> 00:21:18,259
ne olursa olsun böcek
veya küçük memeli iyi gider

518
00:21:18,255 --> 00:21:20,055
Calasparra pirinci ile.

519
00:21:20,059 --> 00:21:21,559
Peki, hepsi bu
bilmen gerekiyor.

520
00:21:21,562 --> 00:21:23,772
Yorumlarda bana bildirin
nasıl ortaya çıktı,

521
00:21:23,766 --> 00:21:26,466
ve hangi şekil
sen güneşin olduğunu düşünüyorsun.

522
00:21:29,912 --> 00:21:30,882
Şşşt!
